Papa, Koronavirüs Tedavisi Bulmak İçin Bilim İnsanları Arıyor ama Ricky Gervais ve Richard Dawkins de Öyle - ALPER BİLGİLİ
Sosyal medyada yaygın olarak dolaşan bir karikatür, çeşitli dinlerin din adamlarını çaresizlik içinde bir bilim insanına COVID-19'a bir çare bulması için yalvarırken resmediyor. Bir diğerinde din adamları, elindeki "ŞŞŞ" işaretiyle sessizlik isteyen bir hemşirenin resmine bakıyorlar. Bu karikatürleri paylaşanlar, ortaya çıkan salgının doğa bilimlerinin diğer bilgi türlerine üstünlüğünü bir kez daha kanıtladığından emin görünüyor. Bilimsel olmayan bilginin en iyi ihtimalle yararsız ve en kötü ihtimalle insanlığa zararlı olduğunu öne sürüyorlar. Bu karikatürler yeni ateizmin bilim ve din arasındaki ilişkiye dair oldukça yüzeysel anlayışlarını yansıtıyor. Bu görüşe göre bilim, dinin panzehridir ve din insanlığın yüzleştiği kötülüklerin çoğundan sorumludur. Bu görüşü savunan ateistler, dini otoritelerin mevcut salgını dualarla çözmek yerine bilime yönelmesi nedeniyle dini inancın faydalarını sorguluyor. Hatta kimileri 2020 koronavirüs salgını sırasında "duaların başarısız olmasının" Tanrının varlığını çürüttüğünü iddia ediyor.
Kaynak: 9gag.com
Bu karikatürlerin bir düzeyde haklılık payı var. Yalnızca bilim COVID-19 için tedavi bulabilir. Bu nedenle Papa bilim adamları için dua ediyor ve Müslüman din adamları, insanlığın salgınlarla mücadelesinde bilimsel araştırmaların rolünün altını çiziyor ve bilim uzmanlarının önerdiği önlemleri reddedenleri eleştiriyor. Çoğumuz gibi onlar da koronavirüs ile mücadelede bilimin epistemik üstünlüğünü kabul ediyorlar. Yine de bu karikatürlerin eksik olduğu bir nokta, bu krizde bilim adamlarını arayanların sadece dini otoriteler olmadığı gerçeğidir. Şakalarıyla çoğunlukla dinlerle alay eden ateist komedyen Ricky Gervais, yukarıdaki karikatürde de (mecazi olarak) bilim adamının arkasında duruyor. Müzisyenler, film yapımcıları, politikacılar ve filozoflar da öyle. Etolog Richard Dawkins, sinirbilimci Sam Harris ve astrofizikçi Neil deGrasse Tyson gibi diğer doğa bilimlerinde uzmanlaşmış popüler bilim adamlarının bile aşı uzmanlarını beklemesi gerekiyor. Uygulanabilir bir aşı oluşturulana kadar Gervais, Dawkins, Harris ve Tyson hepimiz gibi dindar olsun ya da olmasın oturup beklemeli ve umut etmelidir.
Bununla birlikte, bilimsel uzmanlara güvenmek, bilgimizin geri kalanını -felsefi, dini, ahlaki veya sağduyu- yersiz hale getirmez. Aksine bu kriz, insanlığın rehberlik için bilimsel bilgiden daha fazlasına ihtiyacı olduğunu bir kez daha göstermektedir. Bilim adamları bizi pandeminin potansiyel riskleri hakkında bilgilendirebilir ve sürü bağışıklığı veya baskılama gibi farklı stratejilerin olası maliyetlerini hesaplayabilir. Ama bilimin rehberliği burada bitiyor. Bilim, risk altındaki yaşamlar ile bir ülkenin karşılaşacağı ekonomik yük arasındaki değiş tokuşları modelleyebilir ancak herhangi bir strateji belirlemez. Çoğu hükümetin insanları COVID-19'dan korumak için ekonomilerini yavaşlatma kararı herhangi bir bilimsel çalışmanın sonucu değildi. Bunun yerine karar, (yaşamın kutsallığına değer verme dahil) ahlaki yargılara dayanıyordu. Önemli kararlar alan insanlar ekonomiyi insan hayatı yerine seçmiş olsalardı, kararları şu anki kararlarından daha az bilimsel olmayacaktı. Diğer bir deyişle bilimsel olmayan bilgiyi yersiz kılmak bir yana bu kriz, siyasetçilere karar alma süreçlerinde rehberlik edebilecek seküler veya dinsel ahlaki değerlere ihtiyacımız olduğunu göstermiştir. Bununla birlikte, salgının bilimciliğin haklı olduğunu kanıtladığına inananların çoğu, insan yaşamına saygılarının doğa bilimlerinden gelmediği noktasını ıskalamaktadır. Nitekim, Türkiye'nin önde gelen biyoloji profesörlerinden Ali Demirsoy'un Türk ulusal televizyonunda yaptığı açıklamaların ardından gelen tepkinin nedeni de buydu. Demirsoy, Hipokrat Yemini etmeyen ve bilime samimiyetle inanan Çinli bir hekimin ilk COVID-19 vakası tespit edildiğinde kendisini arayıp yardım istemiş olsaydı, Çinli hekime erken enfekte olan grubu bir adada izole etmesini veya onları öldürmesini tavsiye edeceğini belirtti. Birkaç gün önce söz konusu karikatürleri paylaşanların birçoğu bile, biyoloji profesörünün sunduğu çözümün insani olmadığına inandıkları için Demirsoy'u eleştirdiler. Yine de tepkilerinin herhangi bir bilimsel öğretiden ziyade ahlaki dünya görüşleri tarafından yönlendirildiği gerçeğinden habersiz görünüyorlar. Yeni ateistler mitlerini yaşatmaya çalışırken, bilim adamları milliyetleri ve coğrafi konumları ne olursa olsun virüse bir çare bulmak için gecelerini gündüzlerine katıyorlar. Bilim adamları arasındaki bu işbirliği düzeyi tıp tarihinde eşsizdir. Buna rağmen COVID-19 salgınını yenmek için bilim adamları ve bilim adamı olmayanlardan daha büyük bir işbirliğine ihtiyacımız var. Din, dünyanın çoğu kültüründe değerli olduğu için bu karikatürdeki anlatılar şu anda ihtiyacımız olan son şeydir. Bunun yerine bilime saygı duyan dinler ve dini liderler takdir edilmeli ve insanlığın cehaletle mücadelesinde işbirliği yapmaları istenmelidir. Öte yandan, yüzeysel genellemeler yoluyla tüm dinlerle alay etmek, dindar bireylerin şarlatanların bilim üzerindeki sözde dini açıklamalarını kabul etmelerine ve potansiyel olarak ölümcül sonuçlara yol açabilir.
Orijinali "THE POPE IS LOOKING TO SCIENTISTS TO FIND A CURE FOR CORONAVIRUS – BUT SO ARE RICKY GERVAIS AND RICHARD DAWKINS" başlığıyla yayınlandı
YAZAR: Alper BİLGİLİ
ÇEVİRİ: HAKİKATİN TAKİPÇİLERİ
Elinize sağlık. Çok başarılı bir çalışmayı çevirmişsiniz.
YanıtlaSilHarika bir çalışma.
YanıtlaSilBu yazı bu kadar önemli değil öyle olsaydı ders kitaplarında işlenirdi
YanıtlaSilmükemmel
YanıtlaSil